੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 24:6
ਤਦ ਯੋਆਸ਼ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਯਹੋਯਾਦਾ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਤੇ ਆਖਿਆ, “ਤੈਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਕੇ ਕਰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੇਵੀਆਂ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ, ਜੋ ਕਿ ਮੂਸਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੇਵਕ ਦੁਆਰਾ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਕਰ ਦੇ ਉਸ ਧਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਸਨ।”
And the king | וַיִּקְרָ֣א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
called | הַמֶּלֶךְ֮ | hammelek | ha-meh-lek |
for Jehoiada | לִיהֽוֹיָדָ֣ע | lîhôyādāʿ | lee-hoh-ya-DA |
chief, the | הָרֹאשׁ֒ | hārōš | ha-ROHSH |
and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
unto him, Why | ל֗וֹ | lô | loh |
not thou hast | מַדּ֙וּעַ֙ | maddûʿa | MA-doo-AH |
required | לֹֽא | lōʾ | loh |
of | דָרַ֣שְׁתָּ | dāraštā | da-RAHSH-ta |
the Levites | עַל | ʿal | al |
in bring to | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
out of Judah | לְהָבִ֞יא | lĕhābîʾ | leh-ha-VEE |
Jerusalem of out and | מִֽיהוּדָ֣ה | mîhûdâ | mee-hoo-DA |
וּמִירֽוּשָׁלִַ֗ם | ûmîrûšālaim | oo-mee-roo-sha-la-EEM | |
the collection, | אֶת | ʾet | et |
Moses of commandment the to according | מַשְׂאַת֙ | maśʾat | mahs-AT |
the servant | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
Lord, the of | עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved |
and of the congregation | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Israel, of | וְהַקָּהָ֖ל | wĕhaqqāhāl | veh-ha-ka-HAHL |
for the tabernacle | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | lĕyiśrāʾēl | leh-yees-ra-ALE |
of witness? | לְאֹ֖הֶל | lĕʾōhel | leh-OH-hel |
הָֽעֵדֽוּת׃ | hāʿēdût | HA-ay-DOOT |