੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 22:4
ਅਹਜ਼ਆਹ ਨੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਾਹ ਵਿੱਚ ਭੈੜੇ ਸਨ। ਜਿਵੇਂ ਅਹਾਬ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੇ ਮਾੜੇ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਉਵੇਂ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਕੀਤੇ ਕਿਉਂ ਕਿ ਅਹਜ਼ਯਾਹ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਮਰਨ ਉਪਰੰਤ ਅਹਾਬ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਨੇ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਮਸ਼ਵਰਾਂ ਦਿੱਤਾ। ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਹਜਯਾਹ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹੜੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਣ ਬਣੀ।
Wherefore he did | וַיַּ֧עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
evil | הָרַ֛ע | hāraʿ | ha-RA |
in the sight | בְּעֵינֵ֥י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
Lord the of | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
like the house | כְּבֵ֣ית | kĕbêt | keh-VATE |
Ahab: of | אַחְאָ֑ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
for | כִּי | kî | kee |
they | הֵ֜מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
were | הָֽיוּ | hāyû | HAI-oo |
his counsellers | ל֣וֹ | lô | loh |
after | יֽוֹעֲצִ֗ים | yôʿăṣîm | yoh-uh-TSEEM |
death the | אַֽחֲרֵ֛י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
of his father | מ֥וֹת | môt | mote |
to his destruction. | אָבִ֖יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
לְמַשְׁחִ֥ית | lĕmašḥît | leh-mahsh-HEET | |
לֽוֹ׃ | lô | loh |