੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 18:28
ਅਹਾਬ ਦਾ ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਵਿਖੇ ਮਾਰਿਆ ਜਾਣਾ ਤਦ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਾਬ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਹੋਸ਼ਾਫ਼ਾਟ ਨੇ ਰਾਮੋਥ-ਗਿਲਆਦ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
So the king | וַיַּ֧עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
of Israel | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
and Jehoshaphat | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
king the | וִיהֽוֹשָׁפָ֥ט | wîhôšāpāṭ | vee-hoh-sha-FAHT |
of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
went up | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
to | אֶל | ʾel | el |
Ramoth-gilead. | רָמֹ֥ת | rāmōt | ra-MOTE |
גִּלְעָֽד׃ | gilʿād | ɡeel-AD |