੧ ਸਮੋਈਲ 6:16
ਦੂਰ ਇਹ ਪੰਜ ਫ਼ਲਿਸਤੀਨ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਬੈਤਸ਼ਮਸ਼ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਦਿਆਂ ਵੇਖਦੇ ਰਹੇ ਅਤੇ ਉਸਤੋਂ ਬਾਦ ਉਸੇ ਦਿਨ ਉਹ ਵਾਪਸ ਅਕਰੋਨ ਨੂੰ ਪਰਤ ਗਏ।
And when the five | וַֽחֲמִשָּׁ֥ה | waḥămiššâ | va-huh-mee-SHA |
lords | סַרְנֵֽי | sarnê | sahr-NAY |
of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
seen had | רָא֑וּ | rāʾû | ra-OO |
it, they returned | וַיָּשֻׁ֥בוּ | wayyāšubû | va-ya-SHOO-voo |
to Ekron | עֶקְר֖וֹן | ʿeqrôn | ek-RONE |
the same | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
day. | הַהֽוּא׃ | hahûʾ | ha-HOO |