੧ ਸਮੋਈਲ 6:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਵਾਪਸ ਆਪਣੀ ਥਾਵੇਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਸੱਤ ਮਹੀਨੇ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ।
And the ark | וַיְהִ֧י | wayhî | vai-HEE |
of the Lord | אֲרוֹן | ʾărôn | uh-RONE |
was | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
country the in | בִּשְׂדֵ֥ה | biśdē | bees-DAY |
of the Philistines | פְלִשְׁתִּ֖ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
seven | שִׁבְעָ֥ה | šibʿâ | sheev-AH |
months. | חֳדָשִֽׁים׃ | ḥŏdāšîm | hoh-da-SHEEM |