੧ ਸਮੋਈਲ 30:8
ਫ਼ਿਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, “ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੇ ਲੈ ਗਏ ਹਨ, ਕੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂ? ਕੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੜ ਸੱਕਾਂਗਾ?” ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ! ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ੜ ਲਵੇਂਗਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾ ਲਵੇਂਗਾ।”
| And David | וַיִּשְׁאַ֨ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
| inquired | דָּוִ֤ד | dāwid | da-VEED |
| at the Lord, | בַּֽיהוָה֙ | bayhwāh | bai-VA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| pursue I Shall | אֶרְדֹּ֛ף | ʾerdōp | er-DOFE |
| after | אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| this | הַגְּדוּד | haggĕdûd | ha-ɡeh-DOOD |
| troop? | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| shall I overtake | הַֽאַשִּׂגֶ֑נּוּ | haʾaśśigennû | ha-ah-see-ɡEH-noo |
| answered he And them? | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| him, Pursue: | לוֹ֙ | lô | loh |
| for | רְדֹ֔ף | rĕdōp | reh-DOFE |
| surely shalt thou | כִּֽי | kî | kee |
| overtake | הַשֵּׂ֥ג | haśśēg | ha-SAɡE |
| them, and without fail | תַּשִּׂ֖יג | taśśîg | ta-SEEɡ |
| recover all. | וְהַצֵּ֥ל | wĕhaṣṣēl | veh-ha-TSALE |
| תַּצִּֽיל׃ | taṣṣîl | ta-TSEEL |