੧ ਸਮੋਈਲ 3:9
ਏਲੀ ਨੇ ਸਮੂਏਲ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜਾ, ਆਪਣੇ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਜਾ ਜੇਕਰ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਫ਼ਿਰ ਬੁਲਾਵੇ ਤਾਂ ਆਖੀ, ‘ਹੇ ਯਹੋਵਾਹ! ਫ਼ਰਮਾਉ, ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਸੁਣਦਾ ਹੈ।’” ਤਾਂ ਸਮੂਏਲ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਪੈ ਗਿਆ।
| Therefore Eli | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | עֵלִ֣י | ʿēlî | ay-LEE |
| unto Samuel, | לִשְׁמוּאֵל֮ | lišmûʾēl | leesh-moo-ALE |
| Go, | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| lie down: | שְׁכָב֒ | šĕkāb | sheh-HAHV |
| be, shall it and | וְהָיָה֙ | wĕhāyāh | veh-ha-YA |
| if | אִם | ʾim | eem |
| he call | יִקְרָ֣א | yiqrāʾ | yeek-RA |
| אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
| say, shalt thou that thee, | וְאָֽמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| Speak, | דַּבֵּ֣ר | dabbēr | da-BARE |
| Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| thy servant | שֹׁמֵ֖עַ | šōmēaʿ | shoh-MAY-ah |
| heareth. | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| Samuel So | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| and lay down | וַיִּשְׁכַּ֖ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| in his place. | בִּמְקוֹמֽוֹ׃ | bimqômô | beem-koh-MOH |