੧ ਸਮੋਈਲ 3:20
ਫ਼ਿਰ ਦਾਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਬਏਰਸ਼ਬਾ ਤੀਕ ਸਾਰਾ ਇਸਰਾਏਲ ਜਾਣ ਗਿਆ ਕਿ ਸਮੂਏਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਨਬੀ ਠਹਿਰਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
And all | וַיֵּ֙דַע֙ | wayyēdaʿ | va-YAY-DA |
Israel | כָּל | kāl | kahl |
from Dan | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
to even | מִדָּ֖ן | middān | mee-DAHN |
Beer-sheba | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
knew | בְּאֵ֣ר | bĕʾēr | beh-ARE |
that | שָׁ֑בַע | šābaʿ | SHA-va |
Samuel | כִּ֚י | kî | kee |
was established | נֶֽאֱמָ֣ן | neʾĕmān | neh-ay-MAHN |
to be a prophet | שְׁמוּאֵ֔ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
of the Lord. | לְנָבִ֖יא | lĕnābîʾ | leh-na-VEE |
לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |