੧ ਸਮੋਈਲ 25:39
ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ ਕਿ ਨਾਬਾਲ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਹੋਵੇ। ਨਾਬਾਲ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੰਦਾ ਵਿਹਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਖਲੋਇਆ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਪਾਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ। ਅਤੇ ਨਾਬਾਲ ਦੇ ਭੈੜੇ ਕੰਮਾਂ ਕਾਰਣ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਮੁਕਾਇਆ।” ਤਦ ਦਾਊਦ ਨੇ ਅਬੀਗੈਲ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਬਨਾਉਣ ਵਜੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਦਿਆਂ ਹੋਇਆ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ।
And when David | וַיִּשְׁמַ֣ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
heard | דָּוִד֮ | dāwid | da-VEED |
that | כִּ֣י | kî | kee |
Nabal | מֵ֣ת | mēt | mate |
was dead, | נָבָל֒ | nābāl | na-VAHL |
said, he | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Blessed | בָּר֣וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
be the Lord, | יְהוָ֡ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
pleaded hath | רָב֩ | rāb | rahv |
אֶת | ʾet | et | |
the cause | רִ֨יב | rîb | reev |
of my reproach | חֶרְפָּתִ֜י | ḥerpātî | her-pa-TEE |
hand the from | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
of Nabal, | נָבָ֗ל | nābāl | na-VAHL |
and hath kept | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
servant his | עַבְדּוֹ֙ | ʿabdô | av-DOH |
from evil: | חָשַׂ֣ךְ | ḥāśak | ha-SAHK |
for the Lord | מֵֽרָעָ֔ה | mērāʿâ | may-ra-AH |
returned hath | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
the wickedness | רָעַ֣ת | rāʿat | ra-AT |
of Nabal | נָבָ֔ל | nābāl | na-VAHL |
head. own his upon | הֵשִׁ֥יב | hēšîb | hay-SHEEV |
And David | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
sent | בְּרֹאשׁ֑וֹ | bĕrōʾšô | beh-roh-SHOH |
and communed | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
Abigail, with | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
to take | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
her to him to wife. | בַּֽאֲבִיגַ֔יִל | baʾăbîgayil | ba-uh-vee-ɡA-yeel |
לְקַחְתָּ֥הּ | lĕqaḥtāh | leh-kahk-TA | |
ל֖וֹ | lô | loh | |
לְאִשָּֽׁה׃ | lĕʾiššâ | leh-ee-SHA |