੧ ਸਮੋਈਲ 25:26
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਮਾਸੂਮ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਖੀ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ ਜੋ ਮਾਸੂਮ ਹਨ। ਸੋ ਹੁਣ ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਜਿਉਂਦੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੌਂਹ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਜਿੰਦ ਦੀ ਸੌਂਹ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵੈਰੀ ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਹਾਰਾਜ ਦੀ ਬੁਰਿਆਈ ਕਰਨ ਉਹ ਨਾਬਾਲ ਵਰਗੇ ਹੋ ਜਾਣ।
| Now | וְעַתָּ֣ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore, my lord, | אֲדֹנִ֗י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| Lord the as | חַי | ḥay | hai |
| liveth, | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| soul thy as and | וְחֵֽי | wĕḥê | veh-HAY |
| liveth, | נַפְשְׁךָ֙ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
| seeing | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | מְנָֽעֲךָ֤ | mĕnāʿăkā | meh-na-uh-HA |
| withholden hath | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| thee from coming | מִבּ֣וֹא | mibbôʾ | MEE-boh |
| blood, shed to | בְדָמִ֔ים | bĕdāmîm | veh-da-MEEM |
| and from avenging | וְהוֹשֵׁ֥עַ | wĕhôšēaʿ | veh-hoh-SHAY-ah |
| hand, own thine with thyself | יָֽדְךָ֖ | yādĕkā | ya-deh-HA |
| now | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| enemies, thine let | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| and they that seek | יִֽהְי֤וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| evil | כְנָבָל֙ | kĕnābāl | heh-na-VAHL |
| to | אֹֽיְבֶ֔יךָ | ʾōyĕbêkā | oh-yeh-VAY-ha |
| my lord, | וְהַֽמְבַקְשִׁ֥ים | wĕhambaqšîm | veh-hahm-vahk-SHEEM |
| be | אֶל | ʾel | el |
| as Nabal. | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| רָעָֽה׃ | rāʿâ | ra-AH |