੧ ਸਮੋਈਲ 22:5
ਪਰ ਗਾਦ ਨਬੀ ਨੇ ਦਾਊਦ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹੀਂ। ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ ਜਾਹ।” ਤਾਂ ਫ਼ੇਰ ਦਾਊਦ ਉਸ ਜਗ਼੍ਹਾ ਤੋਂ ਤੁਰਕੇ ਹਾਰਥ ਦੇ ਜੰਗਲ ਨੂੰ ਚੱਲਾ ਗਿਆ।
| And the prophet | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| Gad | גָּ֨ד | gād | ɡahd |
| said | הַנָּבִ֜יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| Abide | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not | תֵשֵׁב֙ | tēšēb | tay-SHAVE |
| in the hold; | בַּמְּצוּדָ֔ה | bammĕṣûdâ | ba-meh-tsoo-DA |
| depart, | לֵ֥ךְ | lēk | lake |
| and get | וּבָֽאתָ | ûbāʾtā | oo-VA-ta |
| land the into thee | לְּךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| of Judah. | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Then David | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| departed, | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| came and | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| into the forest | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| of Hareth. | יַ֥עַר | yaʿar | YA-ar |
| חָֽרֶת׃ | ḥāret | HA-ret |