੧ ਸਮੋਈਲ 2:15
ਪਰ ਏਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕੀਤਾ। ਅਜਿਹਾ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਚਰਬੀ ਸੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਜਕ ਜਾਂ ਸੇਵਕ ਆਉਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਜਿਸਨੇ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਈ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਖਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜਾਜਕ ਨੂੰ ਭੁੰਨਣ ਲਈ ਮਾਸ ਦੇ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਰਿੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਕੱਚਾ ਮਾਸ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Also | גַּם֮ | gam | ɡahm |
before | בְּטֶרֶם֮ | bĕṭerem | beh-teh-REM |
they burnt | יַקְטִר֣וּן | yaqṭirûn | yahk-tee-ROON |
אֶת | ʾet | et | |
the fat, | הַחֵלֶב֒ | haḥēleb | ha-hay-LEV |
the priest's | וּבָ֣א׀ | ûbāʾ | oo-VA |
servant | נַ֣עַר | naʿar | NA-ar |
came, | הַכֹּהֵ֗ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
and said | וְאָמַר֙ | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
to the man | לָאִ֣ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
that sacrificed, | הַזֹּבֵ֔חַ | hazzōbēaḥ | ha-zoh-VAY-ak |
Give | תְּנָ֣ה | tĕnâ | teh-NA |
flesh | בָשָׂ֔ר | bāśār | va-SAHR |
to roast | לִצְל֖וֹת | liṣlôt | leets-LOTE |
for the priest; | לַכֹּהֵ֑ן | lakkōhēn | la-koh-HANE |
not will he for | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
have | יִקַּ֧ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
sodden | מִמְּךָ֛ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
flesh | בָּשָׂ֥ר | bāśār | ba-SAHR |
of | מְבֻשָּׁ֖ל | mĕbuššāl | meh-voo-SHAHL |
thee, but | כִּ֥י | kî | kee |
raw. | אִם | ʾim | eem |
חָֽי׃ | ḥāy | hai |