੧ ਸਮੋਈਲ 19:21
ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਹੋਰ ਹਲਕਾਰੇ ਭੇਜੇ। ਪਰ ਉਹ ਵੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ। ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਊਲ ਨੇ ਤੀਸਰੀ ਵਾਰ ਹਲਕਾਰੇ ਭੇਜੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
And when it was told | וַיַּגִּ֣דוּ | wayyaggidû | va-ya-ɡEE-doo |
Saul, | לְשָׁא֗וּל | lĕšāʾûl | leh-sha-OOL |
sent he | וַיִּשְׁלַח֙ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
other | מַלְאָכִ֣ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
messengers, | אֲחֵרִ֔ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
and they | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | wayyitĕnabbĕʾû | va-yee-teh-na-beh-OO |
prophesied | גַּם | gam | ɡahm |
likewise. | הֵ֑מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
And Saul | וַיֹּ֣סֶף | wayyōsep | va-YOH-sef |
sent | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
messengers | וַיִּשְׁלַח֙ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
again | מַלְאָכִ֣ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
third the | שְׁלִשִׁ֔ים | šĕlišîm | sheh-lee-SHEEM |
time, and they | וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ | wayyitĕnabbĕʾû | va-yee-teh-na-beh-OO |
prophesied | גַּם | gam | ɡahm |
also. | הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |