੧ ਸਮੋਈਲ 18:18
ਪਰ ਦਾਊਦ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੱਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਖਾਨਦਾਨ ਇੰਨਾ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂ।”
| And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Saul, | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| I? am | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| and what | וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE |
| is my life, | חַיַּ֔י | ḥayyay | ha-YAI |
| father's my or | מִשְׁפַּ֥חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| family | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| be should I | אֶהְיֶ֥ה | ʾehye | eh-YEH |
| son in law | חָתָ֖ן | ḥātān | ha-TAHN |
| to the king? | לַמֶּֽלֶךְ׃ | lammelek | la-MEH-lek |