੧ ਸਮੋਈਲ 17:51
ਇਸ ਲਈ ਦਾਊਦ ਭੱਜਕੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਦੇ ਉੱਪਰ ਚੜ੍ਹ ਖਲੋਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਤਲਵਾਰ ਫ਼ੜ੍ਹ ਕੇ ਮਿਆਨੋ ਖਿੱਚ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਨੋ ਮਾਰਕੇ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਵੱਢ ਸੁੱਟਿਆ। ਇਉਂ ਦਾਊਦ ਨੇ ਫ਼ਲਿਸਤੀ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰਿਆ। ਜਦੋਂ ਬਾਕੀ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਇਕ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਭੱਜ ਗਏ।
| Therefore David | וַיָּ֣רָץ | wayyāroṣ | va-YA-rohts |
| ran, | דָּ֠וִד | dāwid | DA-veed |
| and stood | וַיַּֽעֲמֹ֨ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| upon | אֶל | ʾel | el |
| the Philistine, | הַפְּלִשְׁתִּ֜י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| and took | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| his sword, | חַ֠רְבּוֹ | ḥarbô | HAHR-boh |
| and drew | וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ | wayyišlĕpāh | va-yeesh-leh-FA |
| sheath the of out it | מִתַּעְרָהּ֙ | mittaʿrāh | mee-ta-RA |
| slew and thereof, | וַיְמֹ֣תְתֵ֔הוּ | waymōtĕtēhû | vai-MOH-teh-TAY-hoo |
| him, and cut off | וַיִּכְרָת | wayyikrāt | va-yeek-RAHT |
| בָּ֖הּ | bāh | ba | |
| his head | אֶת | ʾet | et |
| Philistines the when And therewith. | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| saw | וַיִּרְא֧וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
| their champion | הַפְּלִשְׁתִּ֛ים | happĕlištîm | ha-peh-leesh-TEEM |
| was dead, | כִּי | kî | kee |
| they fled. | מֵ֥ת | mēt | mate |
| גִּבּוֹרָ֖ם | gibbôrām | ɡee-boh-RAHM | |
| וַיָּנֻֽסוּ׃ | wayyānusû | va-ya-noo-SOO |