੧ ਸਮੋਈਲ 17:20
ਸਵੇਰ-ਸਾਰ ਹੀ ਦਾਊਦ ਨੇ ਉੱਠ ਕੇ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਰਾਖੇ ਦੇ ਕੋਲ ਛੱਡਿਆ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਯੱਸੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਸੀ ਉਹ ਵਸਤਾਂ ਲੈ ਕੇ ਤੁਰ ਪਿਆ। ਦਾਊਦ ਨੇ ਉਹ ਛਕੜਾ ਗੱਡੀ ਡੇਰੇ ਅੱਗੇ ਲਾਈ। ਉਸ ਵਕਤ ਸਿਪਾਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪਾਲਾਂ ਬਨਾਉਣ ਦੇ ਆਹਰ ਵਿੱਚ ਰੁਝੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੋਰਚੇ ਵਿੱਚ ਲਲਕਾਰਾਂ ਮਾਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਜਦੋਂ ਦਾਊਦ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
| And David | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | wayyaškēm | va-yahsh-KAME |
| rose up early | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| morning, the in | בַּבֹּ֗קֶר | babbōqer | ba-BOH-ker |
| and left | וַיִּטֹּ֤שׁ | wayyiṭṭōš | va-yee-TOHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| sheep the | הַצֹּאן֙ | haṣṣōn | ha-TSONE |
| with | עַל | ʿal | al |
| a keeper, | שֹׁמֵ֔ר | šōmēr | shoh-MARE |
| took, and | וַיִּשָּׂ֣א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
| and went, | וַיֵּ֔לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Jesse | צִוָּ֖הוּ | ṣiwwāhû | tsee-WA-hoo |
| commanded had | יִשָׁ֑י | yišāy | yee-SHAI |
| him; and he came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| trench, the to | הַמַּעְגָּ֔לָה | hammaʿgālâ | ha-ma-ɡA-la |
| as the host | וְהַחַ֗יִל | wĕhaḥayil | veh-ha-HA-yeel |
| forth going was | הַיֹּצֵא֙ | hayyōṣēʾ | ha-yoh-TSAY |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the fight, | הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה | hammaʿărākâ | ha-MA-uh-ra-HA |
| and shouted | וְהֵרֵ֖עוּ | wĕhērēʿû | veh-hay-RAY-oo |
| for the battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |