੧ ਸਮੋਈਲ 12:9
“ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖੇ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਰਨੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀਸਰਾ ਦਾ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਹਸੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੈਨਾ ਦਾ ਸੀਸਰਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ। ਫ਼ਿਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਅਤੇ ਮੋਆਬ ਦੇ ਹੱਥ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਲੜੇ।
And when they forgat | וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ | wayyiškĕḥû | va-yeesh-keh-HOO |
אֶת | ʾet | et | |
Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
their God, | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
he sold | וַיִּמְכֹּ֣ר | wayyimkōr | va-yeem-KORE |
hand the into them | אֹתָ֡ם | ʾōtām | oh-TAHM |
of Sisera, | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
captain | סִֽיסְרָא֩ | sîsĕrāʾ | see-seh-RA |
of the host | שַׂר | śar | sahr |
Hazor, of | צְבָ֨א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
and into the hand | חָצ֜וֹר | ḥāṣôr | ha-TSORE |
Philistines, the of | וּבְיַד | ûbĕyad | oo-veh-YAHD |
hand the into and | פְּלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
of the king | וּבְיַד֙ | ûbĕyad | oo-veh-YAHD |
Moab, of | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
and they fought | מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV |
against them. | וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
בָּֽם׃ | bām | bahm |