੧ ਸਮੋਈਲ 12:11
“ਫ਼ਿਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਰੁੱਬਆਲ, ਬਦਾਨ ਯਿਫ਼ਤਾਹ ਅਤੇ ਸਮੂਏਲ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਰੋ ਤਰਫ਼ ਜਿਹੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨਿਜਾਤ ਦਿਵਾਈ। ਤਾਂ ਫ਼ਿਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਖ ਨਾਲ ਵਸ ਗਏ।
And the Lord | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
sent | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
Jerubbaal, | יְרֻבַּ֣עַל | yĕrubbaʿal | yeh-roo-BA-al |
and Bedan, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
Jephthah, and | בְּדָ֔ן | bĕdān | beh-DAHN |
and Samuel, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and delivered | יִפְתָּ֖ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
hand the of out you | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
of your enemies | שְׁמוּאֵ֑ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
side, every on | וַיַּצֵּ֨ל | wayyaṣṣēl | va-ya-TSALE |
and ye dwelled | אֶתְכֶ֜ם | ʾetkem | et-HEM |
safe. | מִיַּ֤ד | miyyad | mee-YAHD |
אֹֽיְבֵיכֶם֙ | ʾōyĕbêkem | oh-yeh-vay-HEM | |
מִסָּבִ֔יב | missābîb | mee-sa-VEEV | |
וַתֵּֽשְׁב֖וּ | wattēšĕbû | va-tay-sheh-VOO | |
בֶּֽטַח׃ | beṭaḥ | BEH-tahk |