੧ ਸਮੋਈਲ 12:1
ਸਮੂਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਾਰੇ ਬੋਲਣਾ ਸਮੂਏਲ ਨੇ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਚਾਹਿਆ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਪਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਵੀ ਠਹਿਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
And Samuel | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
unto | אֶל | ʾel | el |
all | כָּל | kāl | kahl |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Behold, | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
hearkened have I | שָׁמַ֣עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
unto your voice | בְקֹֽלְכֶ֔ם | bĕqōlĕkem | veh-koh-leh-HEM |
all in | לְכֹ֥ל | lĕkōl | leh-HOLE |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
ye said | אֲמַרְתֶּ֖ם | ʾămartem | uh-mahr-TEM |
made have and me, unto | לִ֑י | lî | lee |
a king | וָֽאַמְלִ֥יךְ | wāʾamlîk | va-am-LEEK |
over | עֲלֵיכֶ֖ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
you. | מֶֽלֶךְ׃ | melek | MEH-lek |