੧ ਸਮੋਈਲ 1:3
ਹਰ ਸਾਲ ਅਲਕਾਨਾਹ ਆਪਣਾ ਰਾਮਾਹ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਕੇ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਅਲਕਾਨਾਹ ਸ਼ੀਲੋਹ ਵਿੱਚ ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਲੀਆਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇਹ ਥਾਂ ਸ਼ੀਲੋਹ ਉੱਤੇ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਹਾਫ਼ਨੀ ਅਤੇ ਫ਼ੀਨਹਾਸ ਜੋ ਕਿ ਏਲੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਨ ਉੱਥੇ ਜਾਜਕ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
And this | וְעָלָה֩ | wĕʿālāh | veh-ah-LA |
man | הָאִ֨ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
went up | הַה֤וּא | hahûʾ | ha-HOO |
city his of out | מֵֽעִירוֹ֙ | mēʿîrô | may-ee-ROH |
yearly | מִיָּמִ֣ים׀ | miyyāmîm | mee-ya-MEEM |
יָמִ֔ימָה | yāmîmâ | ya-MEE-ma | |
to worship | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת | lĕhišĕttaḥăwōt | leh-hee-sheh-ta-huh-OTE |
and to sacrifice | וְלִזְבֹּ֛חַ | wĕlizbōaḥ | veh-leez-BOH-ak |
unto the Lord | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
hosts of | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
in Shiloh. | בְּשִׁלֹ֑ה | bĕšilō | beh-shee-LOH |
And the two | וְשָׁ֞ם | wĕšām | veh-SHAHM |
sons | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
of Eli, | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
Hophni | עֵלִ֗י | ʿēlî | ay-LEE |
and Phinehas, | חָפְנִי֙ | ḥopniy | hofe-NEE |
the priests | וּפִ֣נְחָ֔ס | ûpinḥās | oo-FEEN-HAHS |
of the Lord, | כֹּֽהֲנִ֖ים | kōhănîm | koh-huh-NEEM |
were there. | לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |