੧ ਪਤਰਸ 4:6
ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਉਪਦੇਸ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਹੁਣ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਆਂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਸਮੂਹ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਜਿਉਂ ਸੱਕਣ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
For | εἰς | eis | ees |
for | τοῦτο | touto | TOO-toh |
this cause | γὰρ | gar | gahr |
was the gospel preached | καὶ | kai | kay |
also | νεκροῖς | nekrois | nay-KROOS |
to them that are dead, | εὐηγγελίσθη | euēngelisthē | ave-ayng-gay-LEE-sthay |
that | ἵνα | hina | EE-na |
judged be might they | κριθῶσιν | krithōsin | kree-THOH-seen |
μὲν | men | mane | |
according to | κατὰ | kata | ka-TA |
men | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
flesh, the in | σαρκὶ | sarki | sahr-KEE |
but | ζῶσιν | zōsin | ZOH-seen |
live | δὲ | de | thay |
according to | κατὰ | kata | ka-TA |
God | θεὸν | theon | thay-ONE |
in the spirit. | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |