੧ ਸਲਾਤੀਨ 8:7
ਕਰੂਬੀ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਖੰਭ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਫ਼ੈਲੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਣ।
For | כִּ֤י | kî | kee |
the cherubims | הַכְּרוּבִים֙ | hakkĕrûbîm | ha-keh-roo-VEEM |
spread forth | פֹּֽרְשִׂ֣ים | pōrĕśîm | poh-reh-SEEM |
wings two their | כְּנָפַ֔יִם | kĕnāpayim | keh-na-FA-yeem |
over | אֶל | ʾel | el |
the place | מְק֖וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
ark, the of | הָֽאָר֑וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
and the cherubims | וַיָּסֹ֧כּוּ | wayyāsōkkû | va-ya-SOH-koo |
covered | הַכְּרֻבִ֛ים | hakkĕrubîm | ha-keh-roo-VEEM |
עַל | ʿal | al | |
ark the | הָֽאָר֥וֹן | hāʾārôn | ha-ah-RONE |
and the staves | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
thereof above. | בַּדָּ֖יו | baddāyw | ba-DAV |
מִלְמָֽעְלָה׃ | milmāʿĕlâ | meel-MA-eh-la |