੧ ਸਲਾਤੀਨ 6:16
ਉਸ ਨੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਪਿੱਛਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ 20 ਹੱਥ ਦਾ ਇੱਕ ਕਮਰਾ ਬਣਵਾਇਆ ਅਤੇ ਇਸ ਕਮਰੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ, ਛੱਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਫ਼ਰਸ਼ ਤਾਈਂ ਦਿਆਰ ਦੀ ਲੱਕੜੇ ਨਾਲ ਢੱਕ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਅੱਤ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਹੋਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਿਥਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
And he built | וַיִּבֶן֩ | wayyiben | va-yee-VEN |
אֶת | ʾet | et | |
twenty | עֶשְׂרִ֨ים | ʿeśrîm | es-REEM |
cubits | אַמָּ֜ה | ʾammâ | ah-MA |
on the sides | מִֽיַּרְכְּותֵ֤י | miyyarkĕwtê | mee-yahr-kev-TAY |
house, the of | הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET |
both | בְּצַלְע֣וֹת | bĕṣalʿôt | beh-tsahl-OTE |
the floor | אֲרָזִ֔ים | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |
and the walls | מִן | min | meen |
boards with | הַקַּרְקַ֖ע | haqqarqaʿ | ha-kahr-KA |
of cedar: | עַד | ʿad | ad |
he even built | הַקִּיר֑וֹת | haqqîrôt | ha-kee-ROTE |
within, it for them | וַיִּ֤בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
oracle, the for even | לוֹ֙ | lô | loh |
even for the most | מִבַּ֣יִת | mibbayit | mee-BA-yeet |
holy | לִדְבִ֔יר | lidbîr | leed-VEER |
place. | לְקֹ֖דֶשׁ | lĕqōdeš | leh-KOH-desh |
הַקֳּדָשִֽׁים׃ | haqqŏdāšîm | ha-koh-da-SHEEM |