੧ ਸਲਾਤੀਨ 22:24
ਤਦ ਸਿਦਕੀਯਾਹ ਨਬੀ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਮੀਕਾਯਾਹ ਦੇ ਚਿਹਰੇ ਤੇ ਥਪੜ ਮਾਰਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਕੀ ਤੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹੈਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਆਤਮੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?”
But Zedekiah | וַיִּגַּשׁ֙ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
the son | צִדְקִיָּ֣הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
of Chenaanah | בֶֽן | ben | ven |
went near, | כְּנַעֲנָ֔ה | kĕnaʿănâ | keh-na-uh-NA |
smote and | וַיַּכֶּ֥ה | wayyakke | va-ya-KEH |
אֶת | ʾet | et | |
Micaiah | מִיכָ֖יְהוּ | mîkāyĕhû | mee-HA-yeh-hoo |
on | עַל | ʿal | al |
the cheek, | הַלֶּ֑חִי | halleḥî | ha-LEH-hee |
said, and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Which way | אֵי | ʾê | ay |
זֶ֨ה | ze | zeh | |
went | עָבַ֧ר | ʿābar | ah-VAHR |
the Spirit | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
Lord the of | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
from me to speak | מֵֽאִתִּ֖י | mēʾittî | may-ee-TEE |
unto thee? | לְדַבֵּ֥ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
אוֹתָֽךְ׃ | ʾôtāk | oh-TAHK |