੧ ਸਲਾਤੀਨ 20:40
ਪਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਰੁੱਝ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਆਦਮੀ ਭੱਜ ਗਿਆ।” ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹੈਂ ਕਿ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦੇ ਭੱਜਣ ਕਾਰਣ ਤੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈਂ? ਤਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: ਤੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸ਼ਬਦ ਤੇਰੀ ਰਾਇ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
| And as thy servant | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
| was | עַבְדְּךָ֗ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| busy | עֹשֵׂ֥ה | ʿōśē | oh-SAY |
| here | הֵ֛נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| and there, | וָהֵ֖נָּה | wāhēnnâ | va-HAY-na |
| he | וְה֣וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| was gone. | אֵינֶ֑נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
| king the And | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| of Israel | אֵלָ֧יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| said | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| unto | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| him, So | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| judgment thy shall | מִשְׁפָּטֶ֖ךָ | mišpāṭekā | meesh-pa-TEH-ha |
| be; thyself | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| hast decided | חָרָֽצְתָּ׃ | ḥārāṣĕttā | ha-RA-tseh-ta |