੧ ਸਲਾਤੀਨ 15:1 in Punjabi

ਪੰਜਾਬੀ ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ ੧ ਸਲਾਤੀਨ ੧ ਸਲਾਤੀਨ 15 ੧ ਸਲਾਤੀਨ 15:1

1 Kings 15:1
ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਅਬੀਯਾਮ ਅਬੀਯਾਮ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨਾਬਾਟ ਦੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉਪਰ ਸਾਸਨ ਦੇ ਅਠਾਰਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਦੌਰਾਨ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸਾਹ ਬਣਿਆ।

1 Kings 151 Kings 15:2 ⇨

1 Kings 15:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

American Standard Version (ASV)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

Bible in Basic English (BBE)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

Darby English Bible (DBY)
And in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

Webster's Bible (WBT)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

World English Bible (WEB)
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.

Young's Literal Translation (YLT)
And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;

Now
in
the
eighteenth
וּבִשְׁנַת֙ûbišnatoo-veesh-NAHT

שְׁמֹנֶ֣הšĕmōnesheh-moh-NEH
year
עֶשְׂרֵ֔הʿeśrēes-RAY
of
king
לַמֶּ֖לֶךְlammelekla-MEH-lek
Jeroboam
יָֽרָבְעָ֣םyārobʿāmya-rove-AM
the
son
בֶּןbenben
of
Nebat
נְבָ֑טnĕbāṭneh-VAHT
reigned
מָלַ֥ךְmālakma-LAHK
Abijam
אֲבִיָּ֖םʾăbiyyāmuh-vee-YAHM
over
עַלʿalal
Judah.
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA

Cross Reference

੧ ਸਲਾਤੀਨ 14:31
ਰਹਬੁਆਮ ਦੇ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਕੋਲ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ “ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ” ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ। (ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨਾਅਮਾਹ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਅੰਮੋਨਣ ਸੀ) ਰਹਬੁਆਮ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਬੀਯਾਮ ਉਸ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ।

੨ ਤਵਾਰੀਖ਼ 13:1
ਅਬੀਯਾਹ ਦਾ ਯਹੂਦਾਹ ਉੱਪਰ ਰਾਜ ਜਦੋਂ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਪਰ ਰਾਜ ਦਾ 18ਵਰ੍ਹਾ ਸੀ ਤਦ ਅਬੀਯਾਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ।