੧ ਸਲਾਤੀਨ 11:27
ਇਹੀ ਕਹਾਣੀ ਸੀ ਕਿ ਯਾਰਾਬੁਆਮ, ਰਾਜੇ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦਾ ਕਾਰਣ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਮਿੱਲੋ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਤਰੇੜਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ।
And this | וְזֶ֣ה | wĕze | veh-ZEH |
was the cause | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
up lifted he | הֵרִ֥ים | hērîm | hay-REEM |
his hand | יָ֖ד | yād | yahd |
against the king: | בַּמֶּ֑לֶךְ | bammelek | ba-MEH-lek |
Solomon | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
built | בָּנָ֣ה | bānâ | ba-NA |
אֶת | ʾet | et | |
Millo, | הַמִּלּ֔וֹא | hammillôʾ | ha-MEE-loh |
and repaired | סָגַ֕ר | sāgar | sa-ɡAHR |
אֶת | ʾet | et | |
the breaches | פֶּ֕רֶץ | pereṣ | PEH-rets |
city the of | עִ֖יר | ʿîr | eer |
of David | דָּוִ֥ד | dāwid | da-VEED |
his father. | אָבִֽיו׃ | ʾābîw | ah-VEEV |