੧ ਸਲਾਤੀਨ 1:39
ਸਾਦੋਕ ਜਾਜਕ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੇਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਮਸਹ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਵਜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਨੇ ਰੌਲਾ ਪਾਇਆ, “ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸੁਲੇਮਾਨ!”
And Zadok | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
the priest | צָד֨וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
took | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
אֶת | ʾet | et | |
an horn | קֶ֤רֶן | qeren | KEH-ren |
oil of | הַשֶּׁ֙מֶן֙ | haššemen | ha-SHEH-MEN |
out of | מִן | min | meen |
the tabernacle, | הָאֹ֔הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel |
and anointed | וַיִּמְשַׁ֖ח | wayyimšaḥ | va-yeem-SHAHK |
אֶת | ʾet | et | |
Solomon. | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
And they blew | וַֽיִּתְקְעוּ֙ | wayyitqĕʿû | va-yeet-keh-OO |
the trumpet; | בַּשּׁוֹפָ֔ר | baššôpār | ba-shoh-FAHR |
all and | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
the people | כָּל | kāl | kahl |
said, | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
God save | יְחִ֖י | yĕḥî | yeh-HEE |
king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Solomon. | שְׁלֹמֹֽה׃ | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |