੧ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14:34
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀਆਂ ਇੱਕਤਰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਮੋਸ਼ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਵੇਂ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਧੀਨਤਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮੂਸਾ ਦੀ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਆਖਦੀ ਹੈ।
Let your | αἱ | hai | ay |
γυναῖκες | gynaikes | gyoo-NAY-kase | |
women | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
keep silence | ἐν | en | ane |
in | ταῖς | tais | tase |
the | ἐκκλησίαις | ekklēsiais | ake-klay-SEE-ase |
churches: | σιγάτωσαν· | sigatōsan | see-GA-toh-sahn |
for | οὐ | ou | oo |
it is not | γὰρ | gar | gahr |
permitted | ἐπιτέτραπται | epitetraptai | ay-pee-TAY-tra-ptay |
them unto | αὐταῖς | autais | af-TASE |
to speak; | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
but | ἀλλ' | all | al |
obedience, under be to commanded are they | ὑποτάσσεσθαι, | hypotassesthai | yoo-poh-TAHS-say-sthay |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
also | καὶ | kai | kay |
saith | ὁ | ho | oh |
the | νόμος | nomos | NOH-mose |
law. | λέγει | legei | LAY-gee |