੧ ਤਵਾਰੀਖ਼ 4:9
ਯਅਬੇਸ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਉਸਦਾ ਨਾਂ ਯਅਬੇਸ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਜਨਮ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਦਰਦ ਸਹਾਰਿਆ ਸੀ।”
And Jabez | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
was | יַעְבֵּ֔ץ | yaʿbēṣ | ya-BAYTS |
more honourable | נִכְבָּ֖ד | nikbād | neek-BAHD |
brethren: his than | מֵֽאֶחָ֑יו | mēʾeḥāyw | may-eh-HAV |
and his mother | וְאִמּ֗וֹ | wĕʾimmô | veh-EE-moh |
called | קָֽרְאָ֨ה | qārĕʾâ | ka-reh-AH |
his name | שְׁמ֤וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
Jabez, | יַעְבֵּץ֙ | yaʿbēṣ | ya-BAYTS |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Because | כִּ֥י | kî | kee |
bare I | יָלַ֖דְתִּי | yāladtî | ya-LAHD-tee |
him with sorrow. | בְּעֹֽצֶב׃ | bĕʿōṣeb | beh-OH-tsev |