Punjabi Bible

Numbers 31:19 Interlinear

Numbers 31:19
ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਰਨਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ, ਸੱਤਾਂ ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁਰਦਾ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਵੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੇਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹਿਣਾ ਚਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੀਸਰੇ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦੀਵਾਲ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਨਾਉਣ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹੀ ਗੱਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫ਼ੇਰ ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

And do ye
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
abide
ḥānâ — ha-NA
Strong's #2583
without
ḥûṣ — hoots
Strong's #2351
the camp
maḥăne — ma-huh-NEH
Strong's #4264
seven
šebaʿ — sheh-VA
Strong's #7651
days:
yôm — yome
Strong's #3117
whosoever
kōl — kole
Strong's #3605
hath killed
hārag — ha-RAHɡ
Strong's #2026
any person,
nepeš — neh-FESH
Strong's #5315
and whosoever
kōl — kole
Strong's #3605
hath touched
nāgaʿ — na-ɡA
Strong's #5060
any slain,
ḥālāl — ha-LAHL
Strong's #2491
purify
ḥāṭāʾ — ha-TA
Strong's #2398
day,
yôm — yome
Strong's #3117
on the third
šĕlîšî — sheh-lee-SHEE
Strong's #7992
day.
yôm — yome
Strong's #3117
and on the seventh
šĕbîʿî — sheh-vee-EE
Strong's #7637
yourselves
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
and your captives
šĕbî — sheh-VEE
Strong's #7628