Numbers 16:19
ਕੋਰਹ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮੰਡਲੀ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲਿਆ। ਫ਼ੇਰ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਹਰ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ।
| And Korah | וַיַּקְהֵ֨ל | wayyaqhēl | va-yahk-HALE |
| gathered | עֲלֵיהֶ֥ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| קֹ֙רַח֙ | qōraḥ | KOH-RAHK | |
| all | אֶת | ʾet | et |
| congregation the | כָּל | kāl | kahl |
| against | הָ֣עֵדָ֔ה | hāʿēdâ | HA-ay-DA |
| them unto | אֶל | ʾel | el |
| the door | פֶּ֖תַח | petaḥ | PEH-tahk |
| tabernacle the of | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| of the congregation: | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| and the glory | וַיֵּרָ֥א | wayyērāʾ | va-yay-RA |
| Lord the of | כְבוֹד | kĕbôd | heh-VODE |
| appeared | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the congregation. | הָֽעֵדָֽה׃ | hāʿēdâ | HA-ay-DA |