Numbers 14:41
ਪਰ ਮੂਸਾ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਹੇ? ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਂਗੇ!
| And Moses | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| Wherefore | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| now | זֶּ֛ה | ze | zeh |
| ye do | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
| transgress | עֹֽבְרִ֖ים | ʿōbĕrîm | oh-veh-REEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| commandment the | פִּ֣י | pî | pee |
| of the Lord? | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| but it | וְהִ֖וא | wĕhiw | veh-HEEV |
| shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| prosper. | תִצְלָֽח׃ | tiṣlāḥ | teets-LAHK |