Bible

Numbers 14:23 in Punjabi

Numbers 14:23
ਉਹ ਉਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣਗੇ ਜਿਸਦਾ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ, ਜਿਹੜੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੋ ਗਏ ਸਨ, ਕਦੇ ਵੀ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਬਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

Numbers 14:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

American Standard Version (ASV)
surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:

Bible in Basic English (BBE)
They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.

Darby English Bible (DBY)
shall in no wise see the land which I did swear unto their fathers: none of them that despised me shall see it.

Webster's Bible (WBT)
Surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:

World English Bible (WEB)
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it:

Young's Literal Translation (YLT)
they see not the land which I have sworn to their fathers, yea, none of those despising Me see it;

Surely אִם ʾim eem
they shall not see יִרְאוּ֙ rāʾâ ra-AH
אֶת ʾēt ate
the land הָאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
I sware נִשְׁבַּ֖עְתִּי šābaʿ sha-VA
unto their fathers, לַֽאֲבֹתָ֑ם ʾāb av
shall any וְכָל kōl kole
of them that provoked מְנַֽאֲצַ֖י nāʾaṣ na-ATS
neither לֹ֥א lōʾ loh
me see it: יִרְאֽוּהָ׃ rāʾâ ra-AH



Read Full Chapter : Numbers 14

Punjabi Bible