Punjabi Bible

Nehemiah 2:20 Interlinear

Nehemiah 2:20
ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਇੰਝ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਕਾਮਯਾਬੀ ਲਈ ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦਾਸ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਉਸਾਰਾਂਗੇ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਬੋ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਹੈ ਨਾ ਹਿੱਸਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ।”

Then answered
šûb — shoov
Strong's #7725
ʾēt — ate
Strong's #853
dābār — da-VAHR
Strong's #1697
I them, and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Strong's #0
unto them, The God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of heaven,
šāmayim — sha-ma-YEEM
Strong's #8064
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
will prosper
ṣālaḥ — tsa-LAHK
Strong's #6743
Strong's #0
us; therefore we
ʾănaḥnû — uh-nahk-NOO
Strong's #587
his servants
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
will arise
qûm — koom
Strong's #6965
and build:
bānâ — ba-NA
Strong's #1129
Strong's #0
but ye have no
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
portion,
ḥēleq — hay-LEK
Strong's #2506
nor right,
ṣĕdāqâ — tseh-da-KA
Strong's #6666
nor memorial,
zikrôn — zeek-RONE
Strong's #2146
in Jerusalem.
yĕrûšālaim — yeh-roo-sha-la-EEM
Strong's #3389