Nahum 3:14
ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਪਾਣੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਣਗੇ। ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਅੰਦਰ ਪਾਣੀ ਜਾਂ ਅੰਨ ਨਾ ਲਿਆਉਣ ਦੇਣਗੇ। ਆਪਣੇ ਗੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ। ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਜਾ। ਗਾਰਾ ਲਤਾੜ, ਆਵਾ ਪਕਾਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਇੱਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰ।
Draw | מֵ֤י | mê | may |
thee waters | מָצוֹר֙ | māṣôr | ma-TSORE |
siege, the for | שַֽׁאֲבִי | šaʾăbî | SHA-uh-vee |
fortify | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
thy strong holds: | חַזְּקִ֖י | ḥazzĕqî | ha-zeh-KEE |
go | מִבְצָרָ֑יִךְ | mibṣārāyik | meev-tsa-RA-yeek |
into clay, | בֹּ֧אִי | bōʾî | BOH-ee |
and tread | בַטִּ֛יט | baṭṭîṭ | va-TEET |
morter, the | וְרִמְסִ֥י | wĕrimsî | veh-reem-SEE |
make strong | בַחֹ֖מֶר | baḥōmer | va-HOH-mer |
the brickkiln. | הַחֲזִ֥יקִי | haḥăzîqî | ha-huh-ZEE-kee |
מַלְבֵּֽן׃ | malbēn | mahl-BANE |