Nahum 1:14 Interlinear
Nahum 1:14
ਅੱਸ਼ੂਰ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: “ਤੇਰਾ ਨਾਉਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਉਕਰੇ ਹੋਏ ਬੁੱਤਾਂ ਅਤੇ ਧਾਤ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਕਬਰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਜੋ ਤੇਰਾ ਅੰਤ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।”
hath given a commandment
ṣāwâ — tsa-VA
Strong's #6680
concerning
ʿal — al
Strong's #5921
And the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thee, no
lōʾ — loh
Strong's #3808
be sown:
zāraʿ — za-RA
Strong's #2232
of thy name
šēm — shame
Strong's #8034
more
ʿôd — ode
Strong's #5750
out of the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of thy gods
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
will I cut off
kārat — ka-RAHT
Strong's #3772
the graven image
pesel — peh-SEL
Strong's #6459
and the molten image:
massēkâ — ma-say-HA
Strong's #4541
I will make
śûm — soom
Strong's #7760
thy grave;
qeber — keh-VER
Strong's #6913
for
kî — kee
Strong's #3588
thou art vile.
qālal — ka-LAHL
Strong's #7043