Matthew 6:7
“ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਉਹ ਅਰਥਹੀਣ ਗੱਲਾਂ ਆਖਣੀਆਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵੱਧ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
But | Προσευχόμενοι | proseuchomenoi | prose-afe-HOH-may-noo |
when ye pray, | δὲ | de | thay |
vain not use | μὴ | mē | may |
repetitions, | βαττολογήσητε, | battologēsēte | vaht-toh-loh-GAY-say-tay |
as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
the | οἱ | hoi | oo |
heathen | ἐθνικοί | ethnikoi | ay-thnee-KOO |
for do: | δοκοῦσιν | dokousin | thoh-KOO-seen |
they think | γὰρ | gar | gahr |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
heard be shall they | ἐν | en | ane |
for | τῇ | tē | tay |
their | πολυλογίᾳ | polylogia | poh-lyoo-loh-GEE-ah |
αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
much speaking. | εἰσακουσθήσονται | eisakousthēsontai | ees-ah-koo-STHAY-sone-tay |