Matthew 26:73
ਕੁਝ ਦੇਰ ਬਾਦ, ਜੋ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ ਉਹ ਪਤਰਸ ਕੋਲ ਆਏ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਤੇਰੇ ਉੱਚਾਰਣ ਤੋਂ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਂ।”
| And | μετὰ | meta | may-TA |
| after | μικρὸν | mikron | mee-KRONE |
| a while | δὲ | de | thay |
| came | προσελθόντες | proselthontes | prose-ale-THONE-tase |
him unto | οἱ | hoi | oo |
| they that stood by, | ἑστῶτες | hestōtes | ay-STOH-tase |
| and said | εἶπον | eipon | EE-pone |
| Peter, to | τῷ | tō | toh |
| Surely | Πέτρῳ | petrō | PAY-troh |
| thou | Ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| also | καὶ | kai | kay |
| art | σὺ | sy | syoo |
| one of | ἐξ | ex | ayks |
| them; | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| εἶ | ei | ee | |
| for | καὶ | kai | kay |
| thy | γὰρ | gar | gahr |
| ἡ | hē | ay | |
| speech | λαλιά | lalia | la-lee-AH |
| bewrayeth | σου | sou | soo |
| δῆλόν | dēlon | THAY-LONE | |
| thee. | σε | se | say |
| ποιεῖ | poiei | poo-EE |