Sign in / My account

Matthew 14:8 in Punjabi

Matthew 14:8
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਮੰਗੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਥਾਲ ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਯੂਹੰਨਾ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਿਰ ਦਿਉ।”

Matthew 14:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

American Standard Version (ASV)
And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

Bible in Basic English (BBE)
And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.

Darby English Bible (DBY)
But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.

World English Bible (WEB)
She, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptizer."

Young's Literal Translation (YLT)
And she having been instigated by her mother -- `Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;

she, ho oh
And δὲ de thay
being before instructed προβιβασθεῖσα probibazō proh-vee-VA-zoh
of ὑπὸ hypo yoo-POH
τῆς ho oh
mother, μητρὸς mētēr MAY-tare
her αὐτῆς, autos af-TOSE
Give Δός didōmi THEE-thoh-mee
me μοι, moi moo
said, φησίν, phēmi fay-MEE
here ὧδε hōde OH-thay
in ἐπὶ epi ay-PEE
a charger. πίνακι pinax PEE-nahks
τὴν ho oh
head κεφαλὴν kephalē kay-fa-LAY
John Ἰωάννου iōannēs ee-oh-AN-nase
τοῦ ho oh
Baptist's βαπτιστοῦ baptistēs va-ptee-STASE



Read Full Chapter : Matthew 14

Punjabi Bible