Mark 6:31
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਲਈ ਯਿਸੂ ਅਤੇ ਰਸੂਲਾਂ ਕੋਲ ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਦਾ ਵੀ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਫ਼ਿਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ, ਅਸੀਂ ਇੱਕਲੇ ਕਿਸੇ ਨਿਵੇਕਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਚੱਲੀਏ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਅਰਾਮ ਕਰ ਸੱਕੀਏ।”
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Come | Δεῦτε | deute | THAYF-tay |
| ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| yourselves | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| apart | κατ' | kat | kaht |
| ἰδίαν | idian | ee-THEE-an | |
| into | εἰς | eis | ees |
| a desert | ἔρημον | erēmon | A-ray-mone |
| place, | τόπον | topon | TOH-pone |
| and | καὶ | kai | kay |
| rest | ἀναπαύεσθε | anapauesthe | ah-na-PA-ay-sthay |
| a while: | ὀλίγον | oligon | oh-LEE-gone |
| for | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| there were | γὰρ | gar | gahr |
| many | οἱ | hoi | oo |
| ἐρχόμενοι | erchomenoi | are-HOH-may-noo | |
| coming | καὶ | kai | kay |
| and | οἱ | hoi | oo |
| ὑπάγοντες | hypagontes | yoo-PA-gone-tase | |
| going, | πολλοί | polloi | pole-LOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| no had they | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
| leisure | φαγεῖν | phagein | fa-GEEN |
| so much as to eat. | ηὐκαίρουν | ēukairoun | eef-KAY-roon |