Mark 16:16
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਲਵੇਗਾ ਬਚਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਉਸ ਨੂੰ ਦੰਡ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Tamil Indian Revised Version
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று; ஆக இவர்களெல்லோரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திர்சாவின் அரசன் 1 மொத்தம் அரசர்களின் எண்ணிக்கை 31
Thiru Viviliam
திர்சா மன்னன் ஒருவன்; ஆக மொத்தம் முப்பத்தொரு மன்னர்கள்.
King James Version (KJV)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
American Standard Version (ASV)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Bible in Basic English (BBE)
The king of Tirzah, one; all the kings together were thirty-one.
Darby English Bible (DBY)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Webster’s Bible (WBT)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
World English Bible (WEB)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
Young’s Literal Translation (YLT)
The king of Tirzah, one; all the kings `are’ thirty and one.
யோசுவா Joshua 12:24
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று, ஆக இவர்களெல்லாரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
| The king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Tirzah, | תִּרְצָ֖ה | tirṣâ | teer-TSA |
| one: | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the kings | מְלָכִ֖ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| and one. | וְאֶחָֽד׃ | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
| He | ὁ | ho | oh |
| that believeth | πιστεύσας | pisteusas | pee-STAYF-sahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| is baptized | βαπτισθεὶς | baptistheis | va-ptee-STHEES |
| saved; be shall | σωθήσεται | sōthēsetai | soh-THAY-say-tay |
| but | ὁ | ho | oh |
| he | δὲ | de | thay |
| that believeth not | ἀπιστήσας | apistēsas | ah-pee-STAY-sahs |
| shall be damned. | κατακριθήσεται | katakrithēsetai | ka-ta-kree-THAY-say-tay |
Tamil Indian Revised Version
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று; ஆக இவர்களெல்லோரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
Tamil Easy Reading Version
திர்சாவின் அரசன் 1 மொத்தம் அரசர்களின் எண்ணிக்கை 31
Thiru Viviliam
திர்சா மன்னன் ஒருவன்; ஆக மொத்தம் முப்பத்தொரு மன்னர்கள்.
King James Version (KJV)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
American Standard Version (ASV)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Bible in Basic English (BBE)
The king of Tirzah, one; all the kings together were thirty-one.
Darby English Bible (DBY)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Webster’s Bible (WBT)
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
World English Bible (WEB)
the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.
Young’s Literal Translation (YLT)
The king of Tirzah, one; all the kings `are’ thirty and one.
யோசுவா Joshua 12:24
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று, ஆக இவர்களெல்லாரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
| The king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Tirzah, | תִּרְצָ֖ה | tirṣâ | teer-TSA |
| one: | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the kings | מְלָכִ֖ים | mĕlākîm | meh-la-HEEM |
| thirty | שְׁלֹשִׁ֥ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| and one. | וְאֶחָֽד׃ | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |