Mark 13:11
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਚਿਹਰੀਆਂ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਕਰਨ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੋ ਹੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਨੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਹੀਏ। ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਆਖਣਾ ਜੋ ਉਸ ਵਕਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋਵੋਂਗੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਖੁਦ ਬੋਲੇਗਾ।
But | ὅταν | hotan | OH-tahn |
when | δὲ | de | thay |
they shall lead | ἄγαγωσιν | agagōsin | AH-ga-goh-seen |
you deliver and you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
up, | παραδιδόντες | paradidontes | pa-ra-thee-THONE-tase |
thought no take | μὴ | mē | may |
beforehand | προμεριμνᾶτε | promerimnate | proh-may-reem-NA-tay |
what | τί | ti | tee |
ye shall speak, | λαλήσητε | lalēsēte | la-LAY-say-tay |
neither | μηδὲ | mēde | may-THAY |
do ye premeditate: | μελετᾶτε· | meletate | may-lay-TA-tay |
but | ἀλλ' | all | al |
whatsoever | ὃ | ho | oh |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
shall be given | δοθῇ | dothē | thoh-THAY |
you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
in | ἐν | en | ane |
that | ἐκείνῃ | ekeinē | ake-EE-nay |
τῇ | tē | tay | |
hour, | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
that | τοῦτο | touto | TOO-toh |
speak ye: | λαλεῖτε· | laleite | la-LEE-tay |
for | οὐ | ou | oo |
is it | γάρ | gar | gahr |
not | ἐστε | este | ay-stay |
ye that | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
οἱ | hoi | oo | |
speak, | λαλοῦντες | lalountes | la-LOON-tase |
but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
the | τὸ | to | toh |
Holy | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
τὸ | to | toh | |
Ghost. | ἅγιον | hagion | A-gee-one |