Mark 12:44
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਮੀਰ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਅਥਾਹ ਧਨ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਸਭ ਕਾਸੇ ਵਿੱਚੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਜੋ ਫ਼ਾਲਤੂ ਸੀ, ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੇਟਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਪਰ ਇਹ ਔਰਤ ਬਹੁਤ ਗਰੀਬ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਅਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਨੇ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਜਿਉਣ ਵਾਸਤੇ ਸੀ।”
For | πάντες | pantes | PAHN-tase |
all | γὰρ | gar | gahr |
they did cast in | ἐκ | ek | ake |
of | τοῦ | tou | too |
their | περισσεύοντος | perisseuontos | pay-rees-SAVE-one-tose |
αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
abundance; | ἔβαλον | ebalon | A-va-lone |
but | αὕτη | hautē | AF-tay |
she | δὲ | de | thay |
of | ἐκ | ek | ake |
her | τῆς | tēs | tase |
ὑστερήσεως | hysterēseōs | yoo-stay-RAY-say-ose | |
want | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
did cast in | πάντα | panta | PAHN-ta |
all | ὅσα | hosa | OH-sa |
that | εἶχεν | eichen | EE-hane |
had, she | ἔβαλεν | ebalen | A-va-lane |
even all | ὅλον | holon | OH-lone |
her | τὸν | ton | tone |
βίον | bion | VEE-one | |
living. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |