Mark 12:36 in Punjabi - Punjabi Bible - Tamil Christian Songs .in

Mark 12:36
ਦਾਊਦ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਰਾਹੀਂ ਖੁਦ ਆਖਿਆ ਹੈ ਕਿ: ‘ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ, ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ, ਆਖਿਆ: ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੈਠ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਪੈਰਾਂ ਹੇਠ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।’

Tamil Indian Revised Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும் மற்றொன்றை மாலையிலும் காணிக்கையாய் செலுத்த வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஒரு செம்மறி ஆட்டுக் குட்டியைக் காலையிலும், இரண்டாவது செம்மறி ஆட்டுக்குட்டியை மாலை மங்கும் வேளையிலும் பலியிடு.

⇦ யாத்திராகமம் 29:38 யாத்திராகமம் 29 யாத்திராகமம் 29:40 ⇨

King James Version (KJV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

American Standard Version (ASV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Bible in Basic English (BBE)
One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:

Darby English Bible (DBY)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

Webster’s Bible (WBT)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.

World English Bible (WEB)
The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:

Young’s Literal Translation (YLT)
the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;

யாத்திராகமம் Exodus 29:39
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடுவாயாக.
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

	אֶת	ʾet	et
The one	הַכֶּ֥בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
lamb	הָֽאֶחָ֖ד	hāʾeḥād	ha-eh-HAHD
thou shalt offer	תַּֽעֲשֶׂ֣ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
morning; the in	בַבֹּ֑קֶר	babbōqer	va-BOH-ker
and the other	וְאֵת֙	wĕʾēt	veh-ATE
lamb	הַכֶּ֣בֶשׂ	hakkebeś	ha-KEH-ves
offer shalt thou	הַשֵּׁנִ֔י	haššēnî	ha-shay-NEE
at	תַּֽעֲשֶׂ֖ה	taʿăśe	ta-uh-SEH
even:	בֵּ֥ין	bên	bane
	הָֽעַרְבָּֽיִם׃	hāʿarbāyim	HA-ar-BA-yeem

For	αὐτὸς	autos	af-TOSE
David	γὰρ	gar	gahr
himself	Δαβὶδ	dabid	tha-VEETH
said	εἶπεν	eipen	EE-pane
by	ἐν	en	ane
the	τῷ	tō	toh
Holy	πνεύματι	pneumati	PNAVE-ma-tee
	τῷ	tō	toh
Ghost,	ἁγίῳ	hagiō	a-GEE-oh
The	Εἶπεν	eipen	EE-pane
Lord	ὁ	ho	oh
said	κύριος	kyrios	KYOO-ree-ose
to my	τῷ	tō	toh
	κυρίῳ	kyriō	kyoo-REE-oh
Lord,	μου·	mou	moo
thou Sit	Κάθου	kathou	KA-thoo
on	ἐκ	ek	ake
my	δεξιῶν	dexiōn	thay-ksee-ONE
right hand,	μου	mou	moo
till	ἕως	heōs	AY-ose
	ἂν	an	an
make I	θῶ	thō	thoh
thine	τοὺς	tous	toos
	ἐχθρούς	echthrous	ake-THROOS
enemies	σου	sou	soo
	ὑποπόδιον	hypopodion	yoo-poh-POH-thee-one
thy	τῶν	tōn	tone
footstool.	ποδῶν	podōn	poh-THONE
	σου	sou	soo