Malachi 4:6
ਲੀਯਾਹ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ। ਇਉਂ ਜ਼ਰੂਰ ਵਾਪਰੇਗਾ। ਜਾਂ ਮੈਂ (ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ) ਧਰਤੀ ਤੇ ਉਤਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ ਦਾ ਸੱਤਿਆਨਾਸ ਕਰਾਂਗਾ।”
And he shall turn | וְהֵשִׁ֤יב | wĕhēšîb | veh-hay-SHEEV |
the heart | לֵב | lēb | lave |
fathers the of | אָבוֹת֙ | ʾābôt | ah-VOTE |
to | עַל | ʿal | al |
the children, | בָּנִ֔ים | bānîm | ba-NEEM |
and the heart | וְלֵ֥ב | wĕlēb | veh-LAVE |
children the of | בָּנִ֖ים | bānîm | ba-NEEM |
to | עַל | ʿal | al |
their fathers, | אֲבוֹתָ֑ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
lest | פֶּן | pen | pen |
I come | אָב֕וֹא | ʾābôʾ | ah-VOH |
smite and | וְהִכֵּיתִ֥י | wĕhikkêtî | veh-hee-kay-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
the earth | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
with a curse. | חֵֽרֶם׃ | ḥērem | HAY-rem |