Luke 8:4 in Punjabi
Luke 8:4
ਇੱਕ ਕਿਸਾਨ ਦੇ ਬੀਜ ਬੀਜਣ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸਾਰਿਆਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕ ਇਕੱਠੇ ਹੋਕੇ ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਵਾਂਗ ਆਏ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਸੁਣਾਇਆ:
Luke 8:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
American Standard Version (ASV)
And when a great multitude came together, and they of every city resorted unto him, he spake by a parable:
Bible in Basic English (BBE)
And when a great number of people came together, and men from every town went out to him, he gave them teaching in the form of a story:
Darby English Bible (DBY)
And a great crowd coming together, and those who were coming to him out of each city, he spoke by parable:
World English Bible (WEB)
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
Young's Literal Translation (YLT)
And a great multitude having gathered, and those who from city and city were coming unto him, he spake by a simile:
| were gathered together, | Συνιόντος | syneimi | SYOON-ee-mee |
| And when | δὲ | de | thay |
| people | ὄχλου | ochlos | OH-hlose |
| much | πολλοῦ | polys | poh-LYOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῶν | ho | oh | |
| out of every | κατὰ | kata | ka-TA |
| city, | πόλιν | polis | POH-lees |
| were come | ἐπιπορευομένων | epiporeuomai | ay-pee-poh-RAVE-oh-may |
| to | πρὸς | pros | prose |
| him | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| he spake | εἶπεν | epō | APE-oh |
| by | διὰ | dia | thee-AH |
| a parable: | παραβολῆς· | parabolē | pa-ra-voh-LAY |
Read Full Chapter : Luke 8
Punjabi Bible