Punjabi Bible
Luke 7:39 Interlinear
Luke 7:39
ਜਿਸ ਫ਼ਰੀਸੀ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਭੋਜਨ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਸੋਚਿਆ, “ਜੇਕਰ ਇਹ ਆਦਮੀ (ਯਿਸੂ) ਨਬੀ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਜਿਹੜੀ ਔਰਤ ਇਸਦੇ ਪੈਰ ਛੂਹ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪਾਪਣ ਔਰਤ ਹੈ।”
when saw
eidō — EE-thoh
Strong's #1492
Now
de — thay
Strong's #1161
the
ho — oh
Strong's #3588
Pharisee
pharisaios — fa-ree-SAY-ose
Strong's #5330
which
ho — oh
Strong's #3588
had bidden
kaleō — ka-LAY-oh
Strong's #2564
him
autos — af-TOSE
Strong's #846
saying,
epō — APE-oh
Strong's #2036
within
en — ane
Strong's #1722
himself,
heautou — ay-af-TOO
Strong's #1438
he spake
legō — LAY-goh
Strong's #3004
This man,
houtos — OO-tose
Strong's #3778
if
ei — ee
Strong's #1487
he were
ēn — ane
Strong's #2258
a prophet,
prophētēs — proh-FAY-tase
Strong's #4396
would have known
ginōskō — gee-NOH-skoh
Strong's #1097
an — an
Strong's #302
who
tis — tees
Strong's #5101
and
kai — kay
Strong's #2532
what manner
potapos — poh-ta-POSE
Strong's #4217
ho — oh
Strong's #3588
of woman
gynē — gyoo-NAY
Strong's #1135
that
hostis — OH-stees
Strong's #3748
toucheth
haptomai — A-ptoh-may
Strong's #680
him:
autos — af-TOSE
Strong's #846
for
hoti — OH-tee
Strong's #3754
a sinner.
hamartōlos — a-mahr-toh-LOSE
Strong's #268
she is
esti — ay-STEE
Strong's #2076