Bible

Luke 7:30 in Punjabi

Luke 7:30
ਪਰ ਫ਼ਰੀਸੀਆਂ ਅਤੇ ਨੇਮ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਬਣਾਈ ਵਿਉਂਤ ਨੂੰ ਨਾਮੰਜੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦੇਣ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਨਾ ਦਿੱਤੀ।)

Luke 7:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.

American Standard Version (ASV)
But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

Bible in Basic English (BBE)
But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)

Darby English Bible (DBY)
but the Pharisees and the lawyers rendered null as to themselves the counsel of God, not having been baptised by him.)

World English Bible (WEB)
But the Pharisees and the lawyers rejected the counsel of God, not being baptized by him themselves.

Young's Literal Translation (YLT)
but the Pharisees, and the lawyers, the counsel of God did put away for themselves, not having been baptized by him.

the οἱ ho oh
But δὲ de thay
Pharisees Φαρισαῖοι pharisaios fa-ree-SAY-ose
and καὶ kai kay
οἱ ho oh
lawyers νομικοὶ nomikos noh-mee-KOSE
the τὴν ho oh
counsel βουλὴν boulē voo-LAY
τοῦ ho oh
of God θεοῦ theos thay-OSE
rejected ἠθέτησαν atheteō ah-thay-TAY-oh
against εἰς eis ees
themselves, ἑαυτούς heautou ay-af-TOO
not μὴ may
being baptized βαπτισθέντες baptizō va-PTEE-zoh
of ὑπ' hypo yoo-POH
him. αὐτοῦ autos af-TOSE



Read Full Chapter : Luke 7

Punjabi Bible