Luke 5:18 in Punjabi
Luke 5:18
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਸੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਧਰੰਗ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਜੀ ਤੇ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲਿਆਏ। ਉਹ ਆਦਮੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਅਧਰੰਗੀ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈਜਾਕੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖਣ।
Luke 5:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.
American Standard Version (ASV)
And behold, men bring on a bed a man that was palsied: and they sought to bring him in, and to lay him before him.
Bible in Basic English (BBE)
And some men had with them, on a bed, a man who was ill, without power of moving; and they made attempts to get him in and put him before Jesus.
Darby English Bible (DBY)
And lo, men bringing upon a couch a man who was paralysed; and they sought to bring him in, and put [him] before him.
World English Bible (WEB)
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, men bearing upon a couch a man, who hath been struck with palsy, and they were seeking to bring him in, and to place before him,
| And, | καὶ | kai | kay |
| behold, | ἰδού, | idou | ee-THOO |
| men | ἄνδρες | anēr | ah-NARE |
| brought | φέροντες | pherō | FAY-roh |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| a bed | κλίνης | klinē | KLEE-nay |
| a man | ἄνθρωπον | anthrōpos | AN-throh-pose |
| which | ὃς | hos | ose |
| was | ἦν | ēn | ane |
| taken with a palsy: | παραλελυμένος | paralyō | pa-ra-LYOO-oh |
| and | καὶ | kai | kay |
| they sought | ἐζήτουν | zēteō | zay-TAY-oh |
| him | αὐτὸν | autos | af-TOSE |
| to bring in, | εἰσενεγκεῖν | eispherō | ees-FAY-roh |
| and | καὶ | kai | kay |
| to lay | θεῖναι | tithēmi | TEE-thay-mee |
| before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| him. | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
Read Full Chapter : Luke 5
Punjabi Bible